Gdait online dating
Tirumala Tirupati Devasthanams Tirupati 1998 TIRUMALA TIRUPATI DEVASTHANAMS INSCRIPTIONS Vol V INSCRIPTIONS OF SADASIVARAYA'S TIME (From 1541 AD to 1574 A D) Translated and Edited by V VIJAYARAGHAVACHARYA TTD Religious Publications Series No '525 / ' * Date . $rinivasan Tiruv Sn katam udaiyan Periya Perum Sl Mula-Mnrti = Sri Venkafc Ssa, abiding in Tirumalai Temple, Malaikumyamnya- Perumal Malaikkiniyaninra- Perum Sl Malai Perumal Malayappa Svami Utsava Marti Venkafattujraiv Sr Alarrnolmangai- Nachchiy Sr Sri Padmivatidevl Lakshmldevi Govindapperumal Govindarajan Kyishnan Narayanan Raghunadhan Periya Raghunadhan Kaiy Sr-Chakram Tuuvali AJvan Naramngapperum Sl AJagiya-Singar Nachchimar Gfi Snappiran Achyuta-Pei umal Alagiya-Peruml = Processional deity of frf VSnkat Saa. = Divine consort of Sri VSDkajf Sa." Gsvindarajan, abiding in Tirupati Temple.
V1JAYARAGHAVACHARYA Devasthanain f Dpigiaphist WITH A SUMMARY OF INSCRIPTIONS, INDEX ETC. SOME RARE WORDS (USED IN THIS VOLUME) WITH THE MODERN MEANINGS.
6ri Lakshmf Narayana in Tirupat Koluvu ^rinivasa in Tirumalai Temple. Gold-treasury and jewellery stores in Tiru- malai Temple Treasury for public works.
Tirumalai Hills or Tirumalai village= Upper Tirupati and abode of Lord rt Veukattaa. n SOME RARE WORDS WITH THE MODLRN MEANINGS Sankfrtana-Bhandaram Poj Bhandaram = Tiruppani-Bhan4iram = Ssthanam or Tiruvolakkam= Tirumala Savai = Avasaram - Uttarayam = Rayasam = Nsmarchanl = Pujugukkappu = Malaikumyaninjan-kal = Chalukya-Narayanan-kal = Tiruppanipillat - Jfyar - Ekangi Srfvaishnavas = Acharya-Purushas = Nambimar = Disanambi = Tiruninsa-ur-udaiy5n Kaikkolar Koyil-kejvi Periya-k Sy Sl-ka Jvi Tevai Tevaiyal Treasury of Son^s or a room in which the* copper-plates of bankirtanas of the Ta}la- pakam poets are preserved m the first prakgra of Tirumalai Temple.
TIRUPATI DEVASTHANAM INSCRIPTIONS : VOL V Varadaraja Perutnil Serraj Mudahyar Tirukkodi-Ajvan gudikkodutta-Nachchiyar Andal Sri Godidevi Aiv Srs Udaiyavar Emperum Snar Raman ujan Acharyas Purvacharyas = Si f Varadarajasvami in Tiruchanfir = Sri Vishvaksena. Teyvanayaka-Perumal = Tiruvadigal = Gsvinda-Kfishnan = Vi'tthalesvaraperumal =* Varadarajar = Tirukkachchi Nambi = Madana Gopllaperumai = Janlrdana Perumil = Tiruvenkata Gsplla Krishnan.
Sri Varadarajasvami in Tirupati, Preqsj Ster of Srf Ram Snuja.
Tiruppanyarara Pany Sram = Modern Vadai-paruppu Aval-padi Ambili Kasayanam Tilannam Tenkujal Painchahavib Flattened rice A kind of cffermgs. V V Tirunal=Brahm6tsavam Tirukko^i-tiruna J Ti&gal divasam Vie Ssha-divasam Tiruvanantal Tirunakshatram Atfai-tirunakshatrarn Ankurarpanam Adhivlsam Jufi-Ayanam Anivarai-A"sthanam Annual festivals.
TV Sandhi Sandhi-tiruponakam Tirupponakam Rajaim-tirupponakam Vellai-tirupponakam Ardha-naya ka-taligai Nayaka taligai Dadhyodanam Mattirai-taligai Tiruppavadai Tiruv5lalckam Kadugu-ogarai Ulundu Sgarai Akkali-mandai Appa-padi Atirasa-padi Vadai-padi Godhi-padi Sukhiyan-padi Iddali-padi Sfdai-padi Ponvilangay-padi Pori-padi Tirukkanamadai (modern Manohara-padi) Paruppuviyal = Pras Sdam (food) offerings* I) tl A kind of cake (cake-offerings). = A kind of cake (cake-offering s, = Modern Sundal=Kadalai-iundal.
III Dharma sasanam Poliyuitu Kainkaryam Ubhaiyam Sarvamlnyam = Records or documents on stones. The deciphering and classification of msciiptions engraved on the temple walls at Tiru- mala and Tirupati acquires much significance in this context. = Inscriptions of the Dsvasthlnam Collection from 6rl Gsvindarajasvami's Temple in Tirupati, firt Kapilasvara's Temple at Kapilatirtham and Sri Padmavati-amman's (Alam Blumangamm's Temple in Tiruchlnur. Published by ^ "" M KR VINAYAK, IAS, Executive Officer Tirumala Tirupati Devasthanams Tirupati Printed at ADSPRINT CHENNAI-17 FOREWORD Inscriptions are one of the basic source mateiial foi the study of histoiy They throw a flood of light on the spiritual and tem- poral aspects of a society and provide valuable information about the social and economic life of the period. Choultry, Front mautapam in front of the padikavali gopuram in Tirupati. 78, 79,03, MM, 122, 125, 133, 142, 143, i S 1 , i S4, 15$, 156, 158, ib S 6.